Manila
EN BANC
G.R. No. L-36188-37586 February 29, 1980
ROQUE GUMAUA, petitioner,
vs.
MAJOR GENERAL ROMEO ESPINO, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines and MILITARY COMMISSION NO. 2, respondents; ROQUE GUMAUA and RODRIGO HALASAN, petitioners, vs. BRIG. GEN. RAFAEL ZAGALA, in his capacity as Military Commander of Fort Bonifacio GEN. ROMEO ESPINO, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines; HON. JUAN PONCE ENRILE, in his capacity as Secretary of National Defense and MILITARY COMMISSION NO. 2, respondents.
MAKASIAR, J.:
G.R. No. L-36188
Petitioner Roque Gumaua filed on January 26, 1973 this petition for prohibition and mandamus with restraining order and pre injunction against Major General Romeo Espino as Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines and Military Commission No. 2, challenging the validity of the creation and jurisdiction over him as a civilian of respondent Military Commission No. 2. He avers in his petition that on October 23, 1972, he was arrested in his house in Tarlac for alleged complicity in the kidnapping of Ty Ben Seng by NBI agents who allegedly forcibly extracted from him a confession; that he was not assisted by counsel during the preliminary investigation; that on November 21, 1972, Lt. Col. Mariano Manlangit, JAGO prosecutor, formally filed the charge against him together with Sgt. Aguinaldo Cordova, Sgt. Barbelonio Casipi, Raymundo Adarme Co, Antonio Fernandez, Rodrigo Halasan, Rudy Sierra, Rene Segovia, Pedring Arceo, for kidnapping Ty Ben Seng for ransom, which was docketed as Criminal Case No. MC-2-4 before respondent Military Commission No. 2, that respondent military commission set the case for continuous hearing from January 30, 1973 after having published on January 4, 11 and 18, 1973 the notice of hearing in the Evening Express — a daily newspaper of general circulation — in order to acquire jurisdiction over Rudy Sierra, Rene Segovia and Pedring Arceo to be prohibited from proceed case No. MC-2-4 m he is concerned and directed to exclude him as defendant in said criminal case as he is a civilian on the grounds that (a) military tribunals cannot try civilians if civil courts are open; (b) the President cannot deprive the civil courts of their junction to try cases involving civilians ; (c) as a civilians he is entitled even during Martial Law to his constitutional right to counsel during the pre investigation, to be subject to the jurisdiction of the courts only upon his arrest or voluntary submission, to bail except in capital offenses when the evidence of guilt is strong, to be tried by a Judge in the law, to examine the evidence in the possession of the prosecution to be tried according to the rules of court on evidence, to automatic review of his case by the Supreme Court if sentenced to death, (d) General Order No. 12-A defining the jurisdiction of the military commissions has not been validated by the New Constitution which has not been ratified by a plebiscite, as the referendum hold pursuant to Presidential Decree No. 86 was not sufficient comp with the amending process prescribed by the 1935 Constitution, which process is binding on the people; and (e) Section 8 of Article II of the 1973 Constitution expressly affirming civilian supremacy over the military should prevail over Section 3(2) of Article XVII on Transitory Provisions of the 1973 Constitution because a specific provision controls a general one which incorporates general orders and decrees by reference, in case of conflict between two provisions, constitutional rights should prevail and the preamble of the New Constitution negates the power of military tribunals to try civilians.
Neither a restraining order nor a prelim many injunction was issued.
In their comment, filed on February 23, 1973, respondents affirm (1) the authority of the President pursuant to his Martial Law powers to promulgate General Orders Nos. 8, 12 and 12-A as well as Presidential Decree No. 39; (2) that the validity of General Orders Nos. 8, 12 and 12-A cannot be questioned in court; (3) that the New Constitution was validly ratified; (4) that the validity of the said orders and all other orders and decrees has become moot and academic as the New Constitution is now in force and effect; and (5) that trial of civilians by military commissions is not a violation of the principle of civilian supremacy over the military.
The said comment likewise recounted that:
The investigation of the case was initiated by Felicitas Ty, daughter of victim Ty Ben Seng, who complained to the authorities that her father was kidnapped by unknown persons. Based on information by confidential informants. NBI agents conducted surveillance in the vicinity of Republic Super Market where a group of suspicious looking persons was making telephone calls in a bakery located at 739 Florentino Torres. On October 23, 1972, the persons went to the same bakery and made telephone calls at the precise time they promised to call up Felicitas Ty.
After leaving the place, the NBI agents conducting the surveillance apprehended them and invited them for interview. During the interview they gave their names as T/Sgt. Aguinaldo Cordova y Ducayan of the Philippine Constabulary and Raymundo Co y Adarne. After admit their participation in the kidnapping, they were forthwith placed under arrest.
During the investigation, Sgt. Cordova and Mr. Co told the investigators that the victim is in a house in a barrio in San Clements, Tarlac The above accused, accompanied by the NBI agents, pointed to the house where the victim was being kept. Said house is owned by herein petitioner, Roque Gumaua, who used to be a co-soldier of Sgt. Aguinaldo Cordova in Camp Olivas. Upon entering the house, the NBI agents found the victim inside a big cage in the ground floor of the house. Guarding him was accused Rodrigo Halasan, a long-time friend of petitioner Gumaua.
All the accused and the victim were brought to Manila where they gave sworn written statements. The petitioner gave his at the office of the National Bureau of Investigation on Taft Avenue. (pp. S-79, rec.).
On March 7, 1973, petitioner filed his reply to the comment of the respondents, who in turn filed on April 17, 1973 their reminder, to which petitioner filed on May 8, 1973 his surrejoinder.ℒαwρhi৷
Because respondents were not enjoined by this Court from proceeding with the trial of the said criminal case, respondents continued with the hearing at which all the accused were assisted by military and civilian counsel. After trial the respondent Military Commission No. 2 on March 16, 1973 pronounced as guilty Roque Gumaua y Lanario, Rodrigo Halasan Altoveros, T/Sgt. Aguinaldo Cordova y Ducayan. Sgt. Barbelonia Casipi, Rudy Sierra and Rene Segovia and sentenced them to death by musketry. The said order was approved by he President of the Philippines, who issued the order of execution dated September 28, 1973 (Annex 1, p. 34, Rec. of 7586).
G.R. No. L-37586
On October 5, 1973, petitioners Roque Gumaua and Rodrigo Halasan filed this petition for habeas corpus, certiorari, prohibition and mandamus with restraining order and pre injunction against respondents Brig. General Rafael Zagala as military Commander of Fort Bonifacio, General Romeo Espino as Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines, Hon. Juan Ponce Enrile as Secretary of National Defense, and Military Commission No. 2, restating the grounds in L-36188 and adding that the proceedings in Criminal Case No. MC-2-4 are void; because (1) the alleged confessions of the petitioners were admitted in evidence in violation of their constitutional rights and (2) petitioners were deprived of their constitutional right to confront the witnesses against them.
In their return to writ filed on October 17, 1973, respondents through the Solicitor General likewise incorporated by reference their arguments in their comment in L-36188 and added that: (1) Proclamation No. 1081 declaring Martial Law expressly includes the suspension of the privileges of the writ of habeas corpus especially concerning the crimes specified in said proclamation secluding kidnapping, although the proclamation of Martial Law necessarily implies such suspension; (2) the Supreme Court has no jurisdiction to review the affirmance by the President of the decision of conviction rendered by the respondent military tribunal; (3) petitioners were afforded a fair trial before the military commission — procedural safeguards protecting their rights were obeyed and a full, thorough and adequate review of the sentence of conviction was made by the proper reviewing authorities; and (4) all proclamations, orders, decrees, instructions and acts promulgated, issued or done by the incumbent President are now part of the law of the land and shall remain valid, binding and effective even after the lifting of martial law or after the ratification of the 1973 Constitution pursuant to Section 3(2) of Article XVII thereof, which took effect and became in force and operative since January 17, 1973 (Javellana vs. Executive Secretary, L-36142, March 31, 1973).
The parties expanded their arguments in their respective memoranda.
I
There is need of re-stating the established doctrines decisive the issues raised in these two cases.
WE ruled:
1. That the 1973 Constitution has been validly ratified by the sovereign people and is now in full force and effect (Aquino, Jr., et al. vs. Comelec, L-40004, January 31, 1975, 62 SCRA 275, 295; Aquino vs. Enrile, et al. 59 SCRA 183, 240-242; In re Diokno and other cases, G.R. Nos. L-35546, 35538, 35539, 35540, 35547, 35556, 35567, 35571, 35573, Sept. 17, 1974, 59 SCRA 183; Javellana vs. Executive Secretary, G.R. No. L-36142, March 31, 1973, 50 SCRA 30);
2. That Proclamation No. 1081 placing the entire country under martial law is valid (Aquino, Jr. vs. Comelec, supra; Aquino vs. Enrile, et al., and other cases, supra; Javellana vs. Executive Secretary, supra;)
3. That the proclamation of martial law automatically suspends the privileges of the writ of habeas corpus (Aquino vs. Enrile, supra, and other cases, supra, 242-243);
4. That the President of the Philippines, "as Commandering Chief and as enforcer or administrator of martial law, ... can promulgate proclamations, orders and decrees during the period of martial law essential to the security and preservation of the Republic, to the defense of the political and social liberties of the people, and to the institution of reforms to prevent the resurgence of rebellion or insurrection or secession or the threat thereof as well as to meet the impact of a world wide recession, inflation or economic crisis which presently threatens all nations including highly developed countries ... (Aquino, Jr. vs. Comelec, supra 298);
5. That the President of the Philippines, as legislator during the period of martial law, can legally create military commissions or courts martial to try, not only members of the armed forces, but also civilian offenders, for specified offenses including kidnapping (Go vs. Olivas, 74 SCRA 230, 234; Aquino vs. Enrile et al. 59 SCRA 183, 240); and
6. That Section 20, Article IV of the 1973 Constitution, which grants for the first time to a person under investigation for the commission of an offense the right t to remain silent and to counsel and to be informed of such right and renders made admissible as evidence any confession obtained in violation of such right, is prospective in effect and does not apply to a confession obtained before the ratification of the New Constitution on January 17, 1973, even if such confession is presented as evidence at the trial held after such ratification of the New Constitution (Magtoto vs. Hon. Miguel Manguera, et al., G.R. Nos. L-37301-02; Simeon, et al. vs. Hon. Onofre Villaluz, G.R. No. L-37424; People vs. Hon. Asaali S. Isagani et al. G.R. No. L-38929, March 3, 1975, 63 SCRA 4, 17-21; Cudiamat vs. People, L-47753, July 25, 1978; People vs. Molleda, L-34248, December 12, 1978)
Thus, in Aquino, Jr. versus Comelec, supra WE enunciated:
... (T)hat there is no further judicial obstacle to the new Constitution being considered in force and effect.' As Chief Justice Makalintal stressed in the Habeas Corpus cases, the issue as to its effectivity "has been laid to rest by Our decision in Javellana versus Executive Secretary (L-36142, March 31, 1973, 50 SCRA, 30, 141), and of course by the existing political realities both in the conduct of national affairs and in our relations with other countries" (Aquino, Jr. vs, Enrile and 8 companion cases, L-35546, L-35538-40, L-35547, L-35556, L-35571 and L-35573, Sept. 17, 1974, 59 SCRA 183, 241).
In the aforesaid Habeas Corpus cases, We affirmed the validity of Martial Law Proclamation No. 1081 issued on September 22, 1972 by President Marcos because there was no arbitrariness in the issuance of said proclamation pursuant to the 1935 Constitution that the factual bases had not disappeared but had even been exacerbated that the question as to the validity of the Martial Law proclamation has been foreclosed by Section 3(2) of Article XVII of the 1973 Constitution, which provides that any proclamations, orders, decrees, instructions and acts promulgated, issued or done by the incumbent President shall be part of the law of the land and shall remain valid, legal, binding and effective even after the lifting of Martial Law or the ratification of this Constitution ...; and that 'any inquiry by this Court in the present cases into the constitutional sufficiency of the factual bases for the proclamation of Martial Law, has become moot and purposeless as a consequence of the general referendum of July 27-28, 1973. The question propounded to the voters was: "Under the (1973) Constitution, the President if he so desires can continue in office beyond 1973. Do you want President Marcos to continue beyond 1973 and finish the reforms he initiated under Martial Law? The overwhelming majority of those who cast their ballots, including citizens beyond 15 and 18 years, voted affirmatively on the proposal. The question was thereby removed from the area of presidential power under the Constitution and transferred to the seat of sovereignty itself. Whatever may be the nature of the exercise of that power by the President in the beginning — whether or not purely political and therefore non-justiciable — this Court is precluded from applying its judicial yardstick to the act of the sovereign (Aquino, Jr. vs. Enrile, supra, 59 SCRA 183, 240-242)" [62 SCRA 295-296, emphasis supplied].
Chief Justice Makalintal stressed:
... The factual bases for the suspension of the privilege of the writ of habeas corpus, particularly in regard to the existence of a state of rebellion in the country, had not disappeared, indeed had been exacerbated as events shortly before said proclamation clearly demonstrated On this point the Court is practically unanimous; Justice Teehankee merely refrained from discussing it.
x x x x x x x x x
In the first place I am convinced (as are the other Justices), without need of receiving evidence as in an ordinary adversary court proceeding, that a state of rebellion existed in the country when Proclamation No. 1081 was issued. It was a matter of contemporary obedients recited in detail in the different "Whereases" of the proclamation are of common knowledge. The state of rebellion continues up to the present. The argument that while armed hostilities go on in several provinces in Mindanao there are none in other regions except in isolated pockets in Luzon, and that therefore there is no need to maintain martial law all over the country, ignores the sophisticated nature and ramifications of rebellion in a modern setting. It does not consist simply of armed clashes between organized and Identifiable groups on fields of their own choosing. It includes subversion of the most subtle kind, necessarily cladestine and operating precisely where there is no actual fighting. Underground propaganda, through printed news sheets or rumors disseminated in whispers; recruitment of armed and Ideological adherents, raising of funds, procurement of arms and material, fifth-column activities including sabotage and in intelligence — all these are part of the rebellion which by their nature are usually conducted far from the battle fronts. They cannot be counteracted effectively unless recognized and dealt with in that context.
Secondly, my view, which coincides with that of other members f the Court as stated in their opinions, is that the question of validity, of Proclamation No. 1081 has been foreclosed by the transitory provisions of the 1973 Constitution [Art. XVII, sec. 3(2)] that 'all proclamations, orders, decrees, instructions, and acts promulgated, issued, or done by the incumbent President shall be part of the law of t he land and shall remain valid, legal, binding and effective even after ... the ratification of this Constitution ... To be sure, there is an attempt in these cases to resuscitate the issue of the effectivity of the new Constitution. All that, however, is behind us now. The question has been laid to rest by our decision in Javellana vs. Executive Secretary (L-36142, 50 SCRA 30, March 31, 1973), and of course by the existing political realities both in the conduct of national affairs and in our relations with other countries.
x x x x x x x x x
Finally, the political-or-justiciable question controversy — indeed, any inquiry by this Court in the present cases into the constitutional sufficiency of the factual bases for the proclamation of martial law — has become moot and purposeless as a consequence of the general referendum of July 27-28, 1973. The question propounded to the voters was: "Under the (1973) Constitution, the President, if he so desires, can continue in office beyond 1973. Do you want President Marcos to continue beyond 1973 and finish the reforms he initiated under Martial Law?" The overwhelming majority of those who cast their ballots, including citizens between 15 and 18 years, voted affirmatively on the proposal. The question was thereby removed from the area of presidential power under the Constitution and transferred to the seat of sovereignty itself. Whatever may be the nature of the exercise of that power by the President in the beginning — whether or not purely political and therefore non-justiciable — this Court is precluded from applying its judicial yardstick to the act of the sovereign.
x x x x x x x x x
It need only be added that to my mind, implicit in a state of martial law is the suspension of the said privilege with respect to persons arrested or detained for acts related to the basic objective of the proclamation, which is to suppress invasion, insurrection, or rebellion, or to safeguard public safety against imminent danger thereof. The preservation of society and national survival take precedence. On this particular point that is, that the proclamation of martial law automatically suspends the privilege of the writ as to the persons referred to, the Court is practically unanimous. Justice Fernando, however, says that to him that is still an open question; and Justice Muñoz Palma qualifiedly dissents from the majority in her separate opinion, but for the reasons she discusses therein votes for the dismissal of the petition" (Aquino, Jr. vs. Enrile, 59 SCRA 183, 240, 241, 242, 243, emphasis supplied; see also the concurring opinions of then Justice, now Chief Justice, Castro, Justice Antonio and Justice Esguerra).
In the Magtoto, Simeon and Isnani cases, supra, WE held:
... (T)hat this specific portion of this constitutional mandate has and should be given a prospective and not a retrospective effect. Consequently, a confession obtained from a person under investigation for the commission of an offense, who has not been informed of his right (to silence and) to counsel, is inadmissible in evidence if the same had been obtained after the effectivity of the new Constitution on January 17, 1973. Conversely, such confession is admissible in evidence against the accused, if the same had n obtained before the effectivity of the New Constitution, even if presented after January 17, 1973, and even if he had not been informed of his right to counsel, since no law gave the accused the right to be so informed before that date.
When invoked in this jurisdiction, however, the Miranda rule was rejected by this Court. In the cases of People vs. Jose (37 SCRA 450, February 6, 1971) and People vs. Paras (56 SCRA 248, March 29, 1974), We rejected the rule that an extrajudicial confession given without the assistance of counsel is inadmissible in evidence. This Court in the Jose case (as in the Paras case), held:
... The inadmissibility of his extrajudicial statements is likewise being questioned by Jose on the other ground that he was not assisted by counsel during the custodial interrogations He cites the decisions of the Supreme Court of the United States in Messiah vs. U.S. (377 U.S. 201), Escobedo vs. Illonois (37 U.S. 478) and Miranda vs. Arizona (384 U.S. 436).
... The provision of the Constitution of the Philippines in point is Article III Bill of Rights), Section 1, par. 17 of which provides: "In all criminal prosecutions the accused shall ... enjoy the right to be heard by himself and counsel ..." While the said provision is Identical to that in the Constitution of the United States, in this jurisdiction the term criminal prosecutions was interpreted by this Court in U.S. vs. Beechman, 23 Phil. 258 (1912), in connection with a similar provision in the Philippine Bill of Rights (Sections 5 of Act of Congress of July 1, 1902), to mean proceedings before the trial court from arraignment to rendition of the judgment. Implementing the said Constitutional provision, We have provided in Section 1, Rule 115 of the Rules of Court that" In all criminal prosecutions the defendant shall be entitled ... (b) to be present and defend in person and by attorney at every stage of the proceedings, that is, from the arraignment to the promulgation of the judgment." The only instances where an accused is entitled to counsel before arraignment if he so requests, are during the second stage of the preliminary investigation (Rule 112, Section 11) and after the arrest (Rule 113, Section 18). The rule in the United States need not be unquestioningly adhered to in this jurisdiction not only because it has no binding effect here, but also because in interpreting a provision of the Constitution the meaning attached thereto at the time of the adoption thereof should be considered And even there the said rule is not yet quite settled, as can be deduced from the absence of unanimity in the voting by the members of the United States Supreme I Court in at the three above cited cases (People vs. Jose, supra, 472).
The Constitutional Convention at the time it deliberated on Section 20, Article IV of the New Constitution was aware of the Escobedo and Miranda rule which had been rejected in the case of Jose. That is the reason why the Miranda-Escobedo rule was expressly included as a new right granted to a detained person in the present provision of Section 20, Article IV of the New Constitution.
When Delegate de Guzman (A) submitted the draft of this Section 20, Article IV to the October 26, 1972 meeting of the 17-man committee of the Steering Council Delegate Leviste (0) expressly made of record that "we are adopting here the rulings of US Supreme Court in the Miranda-Escobedo cases." And We cannot agree with the insinuation in the dissenting opinion of Justice Castro that the delegates did not know of the existence of the second paragraph of Art. 125 of the Revised Penal Code.
Hence, We repeat, this historical background of Section 20, Article IV of the New Constitution, in Our considered opinion clearly shows that the new right granted therein to a detained person to counsel and to be informed of such right under pain of his confession being declared inadmissible in evidence, has and should be given a prospective and not a Retroactive effect. It did not exist before its incorporate on in our New Constitution, as We held in the Jose and Paras cases, supra.
The authors of the dissenting opinions ignore the historical fact that the constitutional and legal guarantees as well as the legal precedents that insure that the confession be voluntary, underwent a slow and tedious development. The constitutional guarantee in question might indeed have come late in the progress of the law on the matter. But t is only, now that it had come under Section 20 of Article IV of the 1973 Constitution. That is all that our duty and power ordain Us to proclaim: W e cannot properly do more.
Furthermore, to give a retroactive effect to this constitutional guarantee to counsel would have a great unsettling effect on the administration of justice in he country. It may lead to the acquittal of guilty individuals and thus cause injustice to the People and the offended parties in many criminal cases where confessions were obtained before the effectivity of the New Constitution and in accordance with the rules then in force although without assistance of counsel. The Constitutional Convention could not have intended such a disastrous us consequence in the administration of justice. For if the cause of justice suffers when an innocent person is connected it equality suffers then a guilty one is acquitted.
Even in the United States, the trend is now towards prospectively. As noted in the memorandum of the Solicitor General:
... That survey indicates that in the early decisions rejecting retroactivity, the United States Supreme Court did not require "pure prospectivity"; the new constitutional requirements there were applies to all cases still pending on direct review at the time they were announced (See Link letter vs. Walker, 381 U.S. 618 [1965] (on admissibility of illegally seized evidence); Tehan vs. Shott 382 U.S. 406 (1966) [on the self incrimination rule of Griffin vs. California, 380 U.S. 609 (1965)]. But the Court began a new course with Johnson vs. New Jersey, 384 U.S. 719 (1966). It departed from Linkletter and Tehan and came closer to "pure prospectivity" by refusing to permit cases still pending on direct review to benefit from the new in-custody interrogation requirements of Miranda vs. Arizona. As Chief Justice Warren observed in Jenkins vs. Delaware, 395 U.S. 213 (1969).With Johnson we began in increasing emphasis upon the point at which law Reinforcement officials relied upon practices not yet described." "More recently," he continued, "we have selected the point of initial reliance." That development began with Stovall vs. Denno 388 U.S. 293 (1967) (on the line-up requirements of United States vs. Wade, 388 U.S. 218 (1967) and Gilbert vs. California,, 388 U.S. 263 (1967). These new rulings were held applicablenly in the immediate cases 'and at future cases which involve confrontation for Identification purposes conducted in the absense of counsel after the dates of Wade and Gilbert. The fact that Wade and Gilbert were thus the only beneficiaries of the new rules was described as an 'unavoidable consequence of the necessity that constitutional adjudications rot stand as mere dictum. In Jenkins vs. Delaware itself, the Court held that Miranda requirement, did not apply to a re-trial after June 13, 1966 — the cut-off point set for th Miranda requirement by Johnson vs. New Jersey — because Jenkins original trial had begun before the cut-off point.
Thus, the remarkable thing about this development in judge-made law is not that it is given limited retroactive effort. That is to be expected in the case of judicial decision as distinguished from legislation. The notable thing is that the limited retroactivity given to judge-made law in the beginning by Linkletter vs. Walker has been abandoned as the Supreme Court in Johnson vs. New Jersey and in Jenkins vs. Delaware moved toward "pure prospectivity" (pp. 26-28) [Respondents' memorandum, Feb. 16, 1974]
The provision of Article 22 of the Revised Penal Code that:
Retroactive effect of penal laws. — Penal laws shall have a retroactive effect insofar as they favor the person guilty of a felony, who is not a habitual criminal as this term is defined in Rule 5 of Article 62 of this Code, although at the time of the publication of such laws a final sentence has been pronounced and the convict is serving the same, is not applicable to the present cases: First, because of the conclusion We have arrived at that the constitutional provision in question has a prospective and not a retrospective effect, based on the reasons We have given; second, because the "penal laws" mentioned in Article 22 of the Revised Penal Code refer to substantive penal laws, while the constitutional provision in question is basically a procedural rule of evidence involving the incompetency and inadmissibility of confessions and therefore cannot be included in the term "penal laws"; and third, because constitutional provisions as a rule should be given a prospective effect.
Even as We rule that the new constitutional right of a detained person to counsel and to be informed of such right under pain of any confession given by him in violation thereof declared inadimissible in evidence, to be prospective, and that confessions obtained before the effectivity of the New Constitution are admissible in evidence against the accused, his fundamental right to prove that his confession was involuntary still stands. Our present ruling does not in any way diminish any of his rights before the effectivity of the New Constitution (63 SCRA 12, 17-21, emphasis supplied).
On May 31, 1976, WE reaffirmed and applied the Magtoto, Simeon and Isnani cases in People vs. Jimenez and Hernando (L-40677), wherein WE stated:
In Magtoto v. Manguerra, We ruled that the proscription against the admissibility of confession obtained from an accused during the period of custodial interrogation, in violation of the aforementioned procedural safeguards, applies to confessions obtained after the effectivity of the new charter on January 17, 1973. (71 SCRA 195-196).
II
Sufficient evidence independent of the voluntary confessions of petitioners, exists to justify their conviction.
As recounted in the decision of the respondent military commission, herein petitioners Gumaua and Halasan were Identified positively by the victim, Ty Ben Seng himself, who was cross-examined by defense counsel
And the victim in the case at bar was able to positively Identify these two petitioners, as among those who kidnapped and brought him to Tarlac, because the kidnapping was committed in broad daylight — about 9 o'clock in the morning — and he was not blindfolded from the very beginning nor while detained in Tarlac. The victim Ty Ben Seng, was forcibly taken without being blindfolded all the way from the establishment where he works in Binondo, Manila, to Tarlac — about 125 kilometers away — where he was guarded by petitioner Halasan for several days until the victim was rescued by NBI agents. From the story of the victim himself, there was no attempt either on the part of petitioners and their cohorts to conceal their Identities by wearing masks or utilizing other disguises.
There is likewise ample proof that Sgt. Aguinaldo Cordova and Sgt. Barbelonio Casipi co-accused of petitioners in the kidnapping charge, belonged to the armed forces at the time of the commission of the crime, in much the same way that the evidence demonstrates that petitioner Gumaua himself is a retired PC non-commissioned officer. Consequently, the trial of petitioners Gumaua and Halasan before the respondent Military Commission No. 2, along with the two other accuse who are members of the Armed Forces is valid under General Orders Nos. 8, 12, 12-A and 12-B (Go vs. Olivas, supra; Aquino, Jr. vs. Comelec, supra).
Finally, there is no convincing proof that the confessions of petitioners Gumaua and Halasan were forcibly extracted.
On the contrary, the voluntariness of their confessions is indicated, not only by the fact that said confessions contained enumerous details which only they can furnish, but also by their attempt therein to mitigate their respective participation in he commission of the crime.
Thus, petitioner Gumaua stated in his confession that he was originally told that the victim was apprehended as a Chinese smuggler, and that petitioner Halasan, not he, was left to guard the victim while confined in the ground floor of his house. Similarly, petitioner Halasan stated in his confession that he was made to understand by Cordova and Rudy, whom he knew as PC soldiers, that they were going to arrest a Chinese smuggler; and that he was not promised any reward for joining them, although he expected to receive something for performing his assigned task.
In his confession executed in Tagalog op. October 23, 1972 before NBI agents Leopoldo Cotaco and Gregorio Pagdonsolan Jr., petitioner Roque Gumaua y Lanario stated:
That he consented to give a free and voluntary, statement, after he was informed of his constitutional rights to give or not to give any statement and to counsel, as well as warned that his statement may be used against him in a criminal, civil or administrative case;
That he swore to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth;
That his full name is Roque Gumaua y Lanario, born o August 8,1922, -in Patnongan, Antique, married to Lidwina Manuel, owner of a sari-sari store in San Clemente, Tarlac, and presently residing at Barrio Pitao San Clemente, Tarlac;
That he finished third year high school;
That he was a soldier from 1947 to 1969 when he retired;
That he is now in the NBI office because he was arrested by NB and PC agents in his house at barrio Pit-ao San Clemente, Tarlac, about five o'clock in the afternoon (October 23, 1972);
That he was arrested because of the Chinaman who was left in his house by Rody and his two companions about 3 o'clock in the afternoon of Thursday, October 19;
That after more than two weeks Rody arrived in a jeep, owner type, in his house in San Clemente, telling him that he was going to bring to his house a protege or friend (bata) who was going to escape (magtatanan):
That he consented because he knew Rody already for a long time and he trusted him;
That at that time (about three o'clock in the afternoon) Rody then was accompanied by a fat Chinaman and two Filipinos, one of whom was Rodrigo;
That that was the first time he came to know Rodrigo Halasan.
That he did not know the name of the other companion of Rody but he (Roque Gumaua) can Identify him when he sees him again;
That he provided a bed for the Chinaman on the ground floor of his house, their former store, where he brought food to the Chinaman during mealtime;
That at night they close with a hook the door of the room in the ground floor where the Chinaman was detailed;
That he was only giving food to the Chinaman who was being guarded by Rodrigo;
That at about 2 o'clock in the afternoon of Saturday, one Pedring, also a friend of Rody, together with Tony, also a Chinaman came to his house and starved there for about five to ten minutes;
That Tony and the Chinaman (who was detained) talked in Chinese and they were forcing the Chinaman to sign a certain piece of paper, which according to them, is the only thing needed by the child (anak) of the Chinaman;
That he could not understand what was written on the piece of paper because it was in Chinese:
That he also heard Pedring telling the Chinaman to copy some writing in Tagalog which the Chinaman will translate into Chinese:
That the Chinaman actually copied what Pedring told him to copy and he wrote in Chinese when he was forced by Tony and Pedro.
That Tony and Pedring did not employ force or intimidation on the Chinaman; however, they told the Chinaman he can go home it he copies what they wrote in Tagalog which will be signed;
That the full name of Rody is custody Sierra Fabular, the full name of Tony is Antonio Fernandez, but he does not know the full name of Pedring.
That no other person visited the Chinaman except Tony and Pedring:
That when Rody did not return for the Chinaman on Sunday, he did not send the Chinaman home because he thought that Rody had no available transportation for which reason he waited for another day with the intention of sending the Chinaman home the following day;
That Rody did not tell him that he will give him something before he will take the Chinaman from his place;
That he did not report to the PC or the police that Rody left the Chinaman with him because he believed then that Rody was still n active duty and that he was in charge and responsible for picking up Chinaman;
That he did not ask the Chinaman whether he liked to remain in his house or return home;
That he knows that it is against the law to detain a person without just cause;
That he has never had a case with the police or in the service or in the court;
That he does not know Raymundo Co or Raymundo Adarme, but he knows for a long time already PC Sgt. Aguinaldo Cordova since he was a soldier in Camp Olivas; and
That he was willing to sign under oath his statement (pp, 75-78, rec.of L-37586).
In his confession also executed in Tagalog on October 23, 1972 before Senior NBI Agent Oscar Oida and NBI Agent Esteban M. Libit at the NBI Office at Taft Avenue, Manila, petitioner Rodrigo Halasan y Altoveros stated:
That he was ready to state the truth the whole truth and only the truth and that he does not need the assistance of any lawyer because all that he was going to state will be the truth because he is guilty (nagkakasala), after he was informed of his rights to remain silent and to the assistance of counsel, and after he was duly warned that this statement will be used against him in court;
That his full name is Rodrigo Halasan y Altoveros, he was born in Camalig, Meycauayan, Bulacan, on September 19, 1935, and he is married Milagros Brillo Catholic;
That he finished second grade, he is a driver of Eastern Textile Mills, Inc. situated in Malhacan, Meycauayan, and he is residing at No. 62 Malhacan, Meycauayan, Bulacan;
That he can read and write Tagalog;
That he happened to be with the group when they said that they were going to pick up a Chinese smuggler;
That there were five persons whom he thought were going to Dick up a Chinese smuggler but he only knows two of the namely, Aguinaldo Cordova and Rudy a fat man from Baliuag, Bulacan;
That the NBI agents arrested him in the house of Roque Gumaua in San Clemente, Tarlac;
That he was left there by Rudy together with another companion whom he does not know;
That at about 8 o'clock in the morning of October 19, 1972, he was in the poblacion of Meycauayan and planning to go to the barbershop when he met Cordova and Rudy with another man whom he does not know;
That, because he knows Rudy and Cordova are with the PC, he told them that he knows somebody with a gun;
That they told him that the gun can wait and that he go with them first to Rosario where they were going to pick up a Chinese smuggler;
That he went with them and rode with them in their jeep, owner type, which was driven by Rudy,
That they stopped at Grace Park for two men who joined them up to Rosario;
That they reached Rosario near the bank and the church, the jeep was parked near the bank, and Cordova, Rudy and their companion from Meycauayan alighted;
That he was left (in the jeep) together with the two men whom they picked up at Grace Park, Caloocan City;
That when they returned the Chinese smuggler was with them held by Rudy and the other man from Meycauayan;
That they placed the Chinese smuggler on the jeep after which he was handcuffed;
That thereafter, they left in the same jeep and proceeded to San Clemente;
That they left Rosario, Binondo, before lunchtime and reached San Clemente, Tarlac, at about 3 o'clock in the afternoon of that day, Thursday, October 19, 1972;
That they reached Rosario St. coming from Meycauayan before 10 o'clock in the morning;
That they were already 7 when they left Rosario, Binondo, bound for San Clemente, Tarlac, including the Chinese smuggler whom they picked up at Rosario Street;
That he, Rudy, their companion from Meycauayan whom he does not know, and the Chinaman whom they picked up at Rosario, proceeded to San Clemente, Tarlac;
That Cordova and the two men whom they picked up at Grace Park, Caloocan City, got off near the Bonifacio Monument;
That Rudy was the one driving the jeep;
That when they arrived at the house of Roque Gumaua, Rudy alighted with their companion whom he does not know and talked to Roque, while he and the Chinaman were left in the jeep;
That after Rudy talked to Roque, Rudy told Them to get down the jeep and enter the ground floor of the house of Roque where he aid the Chinaman remained until they were found by the NBI agents:
That Rudy and his other companions left after telling them to stay there in the meanwhile and they will return;
That Rudy told him that he was responsible for the Chinaman in the meanwhile and they will return;
That what he understood was that he was going to detain and guard the Chinaman;
That he obeyed by guarding the Chinaman whom he and Roque Gumaua fed and bathed;
That the Chinaman never asked him why he was detained hilt the Chinaman asked him why money was demanded from him when he was poor;
That the Chinaman told him that the amount of P300,000.00 was asked of him and that he can only give P5,00000;
That when he asked the Chinaman why is that so when he was arrested as a smuggler, the Chinaman replied that he is not a smuggler and that he is poor for which reason he pitied the Chinaman;
That although he invited him, he was not able to help the Chinaman except to offer to wash his clothes which he (the Chinaman) refused;
That while they were in the house of Roque Gumaua, the Chinaman was not able to leave the house because he was detained (nakakulong);
That what he knew was that the participation of Roque Gumaua in the detention of the Chinaman in his house was that he was entrusted to feed them;
That Roque Gumaua was conversing with the Chinaman;
That while they were conversing, the Chinaman was not free to move around the house, only in his place of detention;
That while he and Roque Gumaua conversed with the Chinaman the door was left open, but before they leave, they close the door with a chain;
That the wife and 3 or 4 children of Roque Gumaua also lived in the house, aside from him and the Chinaman.
That one of the children of Roque Gumaua was a high school student and another was in the elementary school;
That he believed that the wife and children of Roque Gumaua knew that the Chinaman was being detained in their house;
That the handcuffs of the Chinaman were removed when they arrived in the house of Roque Gumaua in San Clemente, Tarlac, that afternoon of Thursday, October 19, 1972;
That he knew Cordova and Rudy as PC (soldiers) because they were assigned to Meycauayan and that Cordova introduced Rudy to him as a PC soldier;
That Cordova and Rudy were not wearing uniforms nor holding any gun nor armed when they met at Meycauayan, Bulacan, that morning of October 19, 1972;
That one of the two men whom they Picked up at Grace Park, Caloocan City, had an armalite and was wearing a fatigue uniform with a name plate made of a piece of white cloth but whose name could not be read because it was covered by an envelope inside his pocket, and without patches;
That Cordova got off at E.delos Santos Avenue just after the Monument, while the two men, one of whom had an armalite and wore a fatigue uniform, got off at the Diversion Road before entering the toll gate;
That it is more probable that he can recognize the other companions if he sees them again;
That he had been with Cordova for about three times but that was the only time he was with the other companions;
That he heard that the name of the Chinaman to be Ty Ben Seng;
That he can give the distinguish wishing features of their companion from Meycauayan and the two men whom they picked up at GracePark;
That the one from Meycauayan had a dark complexion, neither thin nor fat, about 5'5", long-haired, with skin finer than his;
That one of the two men who joined them at Grace Park and who was wear a fatigue uniform was bigger than he, could not be taller than he and with the mm skin as his, the other one had beautiful hair, regular haircut but could be longer than his, fairer skin than his, and that in his estimation both of them are younger than he;
That Cordova did not promise him any reward for joining them but he expected to receive something m them after his assigned task;
That he only learned later that he was going to receive something from them for performing his duty, but he knew that he can be punished and he was willing to stand by his story;
That he was not intimated, beaten up, threatened nor promised a reward for making a confession;
That he made his confession in order to mitigate his guilt ;and
That he was willing to sign under oath his statement or confession (pp. 55-59, rec. of L-37586).
It is patent from the foregoing sworn statements of the petitioners that the specific details contained therein can only be supplied by them, and could not emanate from the imagination of the NBI interrogators.
WHEREFORE, FOR LACK OF MERIT THE PETITIONS IN BOTH CASES HEREBY DISMISSED. NO COSTS.
Barredo, Antonio, Aquino, Fernandez Guerrera, De Castro and Melencio-Herrera, JJ., concur.
Abad Santos, J., took no part.
Footnotes
1 L-36142, March 31, 1973, 50 SCRA 30.
2 Ibid, 327-328. The citation from Melver come, 6 from his The Web of Government at 84 (1947), and from Corwin from The Higher Law Background of American Constitutional Law, in 1 Selected Essays on Constitutional law 3 (1938).
3 Ibid, 329.
4 L-40004, January 31, 1975i 62 SCRA 275.
5 Ibid, 312-313.
6 Ibid, 309-310. The quotation from Lerner is found in Ideas are Weapons, 470 (1939) and that of Bryn Jones from his Toward a Democratic New Order 23 (1945). Moya v. Del Fierro is reported in 69 PhiL 199 (1939) and West Virginia State Board of Education v. Barnette in 319 US 624 (1943).
7 Cf. Burdick, The Law of the American Constitution, 261 (1922).
8 Cf. Willis on the Constitutional Law, 449 (1936).
9 Cf. Willoughby on the Constitution of the United States, 2nd ed., 1591 (1929).
10 L-35546, September 17, 1974, 59 SCRA 183.
11 Ibid, 303. The citation is found in Willoughby, op. cit 1591.
12 327 US 304 (1946).
13 According to Article XVII, Section 3, par. (2) of the Constitution: All proclamations, orders, decrees, instructions, and acts promulgated, issued, or done by the incumbent President shall be part of the law of the land, and shall remain valid, legal, binding, and effective even after lifting of martial law or ratification of this Constitution, unless modified, revoked, or superseded by subsequent proclamations, orders, decrees, instructions, or other acts of the incumbent President, or unless expressly and explicitly modified or repealed by the regular National Assembly.
14 According to par. of the 1976 Amendments to the Constitution: "The incumbent President shall continue to exercise legislative powers until martial law shall have been lifted.
15 L-37364, May 9, 1975, 63 SCRA 546.
16 Ibid, 605.
17 Duncan v. Kahanamoku, 327 US 304, 322 (1946).
18 Ibid, 324.
19 19 SCRA 546, 607-608.
20 President Ferdinand E. Marcos, Address entitled Pledge of Loyalty of Armed Forces of the Philippines, September 10, 1979.
21 Ibid, 17.
22 L-37201-02, March 3, 1974, 63 SCRA 4.
23 Miranda v. Arizona, 384 US 436 (1966).
24 According to Article IV, Section 20 of the Constitution: No person shall be compelled to be a witness against himself. Any person under investigation for the commission of an offense shall have the right to remain silent and to counsel and to be informed of such right. No force, violence, threat, intimidation, or any other means which initiates the free will shall be used at him. Any confession obtained in violation of this section shall be inadmissible in evidence.
25 63 SCRA 4, 30-31,
26 L-47753, July 25, 1978, 48 SCRA 247,
27 Ibid, 249-250.
28 Gumaua v. Zagala, L-37586.
29 Petition, Statement of Facts, par. 12.
30 Ibid, par. 13.
31 According to Article X, Section 5, par. (2) of the Constitution: The Supreme Court shall have the following powers: ... (12) Review and revised, reverse, modify, or affirm on appeal or certiorari, as the law or the Rules of Court may provide, final judgments and decrees of inferior courts in * * (d) All criminal cases in which the penalty imposed is death or life imprisonment." Where it is life imprisonment, appeal must be automatic but where the penalty is one of death the review is automatic.
32 75 Phil. 875 (1946).
33 Ibid, 884.
The Lawphil Project - Arellano Law Foundation
